NACH OBEN


© Enke Spänkuch

Pilotierung im Sommersemester 2026:

eTandem Deutsch (Bochum) — Japanisch (Osaka) „Wald als Ökosystem“

ドイツ語・日本語 e タンデムコース「生態系としての森」

Inhalt

Der Wald ist mehr als nur eine Ansammlung von Bäumen: Er ist Lebensraum für unzählige Tiere, Pflanzen und Pilze, die eng miteinander vernetzt sind und bildet damit ein komplexes Ökosystem. Der Wald kühlt, speichert Wasser und erzeugt Regen. Für viele Menschen ist der Wald außerdem ein Ort zur Erholung, zum Durchatmen und Energie tanken. Und nicht zuletzt liefert er mit Holz einen wichtigen Rohstoff für unseren Alltag. Damit das „Multitalent“ erhalten bleibt, ist ein bewusster und nachhaltiger Umgang mit dem Wald entscheidend.

Im Sommersemester 2026 pilotiert das Sprachenzentrum der RUB in Kooperation mit der University of Osaka den eTandemkurs "Wald als Ökosystem". 13 Wochen lang lernen deutsche und japanische Studierende via Zoom mit- und voneinander: Sie unterstützen sich gegenseitig beim Sprachenlernen und erleben dabei die Faszination Wald. Gemeinsam erkunden sie, was sich hinter dem "Wood Wide Web" verbirgt, warum Shinrin Yoku - das Waldbaden - auch in Deutschland zum Trend wurde und wie unterschiedlich die Metapher "Wald" kulturell benutzt wird. Denn während man im Deutschen "den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht", warnt das japanische Pendant davor, sich an "Zweigen und Blättern" festzubeißen: Shiyō massetsu ni kodawaru!

Nichts weniger als die Zukunft des Waldes steht in Zeiten des Klimawandels auf dem Spiel. Vor welchen Herausforderungen steht der Wald in Deutschland und in Japan? Welche Rolle spielt dabei die Forstwirtschaft? Was kann jede*r Einzelne tun, um den Wald zu schützen? Die Ergebnisse dieser Fragen präsentieren die Tandem-Paare in einem gemeinsamen Abschluss-Event.

Ein strukturiertes Themen- und Aufgabenangebot auf der Lernplattform Moodle sowie individuelle Beratungen begleiten die Studierenden durch diesen Tandemkurs.

Zielgruppe

Das Angebot richtet sich an alle interessierte Studierende der RUB mit einem abgeschlossenen Kompetenzniveau der japanischen Sprache von mindestens A2 (nach GeR) oder mit einer Einstufung für mindestens A2/B1 (nach GeR). Ein Einstufungstest wird angeboten. 

Termine
  • Die gemeinsame Auftaktveranstaltung findet am 15. April 2026 um 9:50 Uhr (MEZ), 16:50 Uhr (JST) über Zoom statt. Der Link wird per E-Mail bekannt gegeben. Wir freuen uns, Peter Wohlleben, Autor, Förster und Naturschützer, als Gast begrüßen zu dürfen. 
  • In dem Kolloquium am 5. Juni 2026 um 10:00 Uhr (MEZ), 17 Uhr (JST) findet sich die deutsche und japanische Gruppe für ein gemeinsames "Richtfest" zusammen. 
  • Das gemeinsame Abschluss-Event, an dem die Teilnehmenden des Kurses ihre Projektergebnisse präsentieren, ist für den 24. Juli 2026 um 10:00 Uhr (MEZ), 17 Uhr (JST) anberaumt.
Anmeldung

Update 2. April 2026: Der Kurs ist ausgebucht. Anmeldungen sind nicht mehr möglich.

Melden Sie sich gern über eCampus zum Kurs 258300 eTandem Deutsch - Japanisch "Wald als Ökosystem" (A2/B1-C1) oder per E-Mail an. 

Kontakt

Enke Spänkuch
Overbergstraße (OVB) 17, 2. OG, 4
Tel +49 (0) 234 32 23818
Sprechstunde: nach Vereinbarung
enke.spaenkuch@rub.de

Nanao Takahashi
Lehrbeauftragte für Japanisch 
Sprechstunde: nach Vereinbarung 
nanao.takahashi@rub.de  

Kursbeschreibung
Flyer